واژه‌ی رحمان اگر بخواهیم به فارسی آن را ترجمه کنیم، از ترجمه‌های متعددش یکی بسیار مهرورز است، کسی که بسیار مهرورز به دیگران باشد به او رحمان می‌گویند در زبان عربی، بسیار مهرورز، بسیار مهربان، بسیار دلسوز، بسیار پُرلطف و یکی از معانی بسیار عمیقش، بسیار پُرتوجه، بسیار پُرتوجهِ محبت آمیز، بسیار پُراحسان و دهش. به کسی که همچنین خصائلی داشته باشد، رحمان گفته می‌شود.
(گوشهای از سخنرانی آرمانهای امام علی علیه السلام، رحمان – جلسه دهم)